供应信息
企业“出海”开拓欧洲市场 如何选择专利生效国？
随着我国企业“出海”开拓欧洲市场，在专利申请过程中，如何在《欧洲专利公约》的众多成员国以及延伸国中合理选择生效国，以获得在该国的专利保护，已成为我国企业面临的待解问题之一。另外，如果欧洲统一专利在今年年底实施，
也会给我国企业在欧洲的专利策略带来一些变化。本文中，笔者拟对中国企业在选择生效国时需要考虑的因素，以及确定未来是否能够选择欧洲统一专利的生效方式等进行探讨，以期为我国企业提供参考和借鉴。
关于欧洲专利
欧洲专利是指依据《欧洲专利公约》规定的法律程序获得的专利。具体来说，申请人向欧洲专利局提出单项专利申请，欧洲专利局对专利申请进行实质审查，当申请人收到授权通知书时，需要在提交专利申请时所的《欧洲专利公约》成员国或延伸国中选择希望获得专利保护的国家，以此使得欧洲专利在所国家生效。
截至目前，《欧洲专利公约》拥有38个成员国以及2个延伸国。根据成员国的国内法，绝大多数成员国需要在欧洲专利授权日之后的3个月内办理完成生效程序，即申请人需要在这3个月内完成生效国家的选择、生效国代理机构的选择
及委托、准备提交生效程序申请文件及缴纳费用等工作，准备时间相对较为紧张。因此，笔者建议申请人提前考虑选择欧洲专利申请授权后的生效国，即在收到欧洲专利局发出的授权办理登记通知后，就着手选择欧洲专利生效国。
需要考虑因素
在选择欧洲专利生效国时，笔者认为需要考量以下因素：
1. 生效费用
欧洲专利授权后，申请人可以在的各个生效国请求专利保护。各个生效国的要求、提交程序和费用各不相同，由于不少《欧洲专利公约》成员国拥有本国 语言，需要将申请文件全文或者权利要求翻译为生效国要求的 语言，
因此翻译费在生效程序中所占比重较大。
2008年5月1日《伦敦协议》实施后，部分批准该协议的《欧洲专利公约》成员国已放弃对欧洲授权专利的部分翻译要求，从而降低了欧洲专利申请生效的费用成本。按照《伦敦协议》，英国、法国和德国等均不要求翻译。此外，《欧洲
专利公约》成员国中，瑞士、德国、英国、法国、爱尔兰、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥、马耳他在办理生效程序时无需提交任何除英语以外的文本翻译；除前述9个成员国以外，如办理生效程序，则相应地需要提交全套说明书的当地
语言的翻译（部分国家仅需提供权利要求的翻译）。
除翻译费用外，在生效程序中还将产生国外律师的代理费，部分国家还会收取生效官费，各国官费从几十欧元到700欧元不等。
综上，各国生效总体费用大致在700欧元至3000欧元。专利生效后，申请人则拥有欧洲不同国家的专利，需要分别在各个生效国家缴纳年费以维持各国专利的有效性。
2. 覆盖范围
选择生效国家，与其他决策一样都应受目标人群范围、地域覆盖因素的影响。在实践中，拥有欧洲专利的权利人更倾向于在地域覆盖范围较大的国家办理生效程序。
3. 目标市场
一般来说，专利权人更愿意选择其产品在欧洲的主要市场所在国作为生效国。例如，某客户只在意大利出售商品，其可能只选择意大利作为生效国，或者选择 意大利和《欧洲专利公约》成员国中的专利大国，特别是德国、法国和英国作为生效国。
需要注意的是，专利权人在选择生效国时应当考虑是否存在市场竞争风险、是否存在侵犯专利权的可能等多项因素，专利申请，以此综合考虑选择生效国。
4. 专利诉讼
目前，欧洲较多的专利诉讼案件在德国、法国和英国的 进行审理，因此，至少在上述其中一个具有审理专利诉讼案件的 的国家实施专利才能成功地对抗竞争者。而且，欧洲大部分专利诉讼发生在德国、法国、英国、意大利和荷兰等主要国家，因此应着重考虑是否选择这些国家作为生效国。
5. 竞争对手
专利权人的主要竞争对手的市场和工厂所在地也是需要考虑的一个重要因素。在这些国家，专利权人可以将生效专利作为与竞争者达成许可协议的谈判筹码。
6. 技术领域
生效国的选择会根据技术领域和业务主体的不同而改变。例如，一件关于制药领域重要产品的专利有可能在现有的《欧洲专利公约》成员国及延伸国办理生效程序并进行维持，直到专利权年限届满为止。然而，信息与通信技术方面的专利，可能只会在3个至4个主要国家办理生效程序，在相关技术标准仍然适用的情况下才会选择继续维持专利权。
从多年的实践经验来看，大型公司倾向于在更为重要的《欧洲专利公约》成员国办理生效程序，如德国、法国和英国，因为这些国家也是《伦敦协议》的成员国，拥有较为完善的司法体系并且所需支付的生效费用较少。
部分企业在以上3个国家提出生效程序外，再选择对其有重要商业价值的国家办理生效程序，如瑞士、荷兰、意大利和西班牙等。
未来发展趋势
欧洲统一专利预计于2017年底正式实施，将仅适用于在2007年3月1日后向欧洲专利局提交并在欧洲统一专利实施后授权的欧洲专利申请。
欧洲统一专利正式实施后，传统的欧洲专利登记生效的方式也将会被保留。即专利权人可以不选择欧洲统一专利，而仍沿用传统的欧洲专利的生效程序。
如前所述，传统的欧洲专利在授权后需要在各个《欧洲专利公约》成员国办理生效手续、分别缴纳年费以维持专利在各个生效国的有效性，并且必须在各个司法辖区单独 或者撤销。相比之下，欧洲统一专利对于欧盟内的所有缔约国都具有统一效力。目前缔约国中包括欧盟28个成员国中的25个，西班牙、波兰和克罗地亚尚未加入。
对于未加入欧洲统一专利的西班牙、波兰和克罗地亚及其他非欧盟成员国的10个《欧洲专利公约》成员国，如瑞士、挪威、土耳其等，专利申请表，专利权人仍需要通过传统的欧洲专利的“zhdiing+生效”的途径来获得在该国的专利保护，即欧洲统一专利和传统欧洲专利相结合才能获得生效。（王霞 冯晓凤|中国知识产权报）
（本文仅代表作者个人观点）
（编辑：孙雅曼 ，编校：赵世猛，审读：刘珊，美编：李羽）
版权登记为何是商标形影不离的“保护 ”
一、商标保护的“先天缺陷”
众所周知，商标注册申请是要选择分类的，选择分类的依据就是《类似商品和服务区分表》，这就决定了商标的保护范围是按照分类进行划分的，进一步通俗的说，商标的保护是按照商标分类圈地”，划定保护范围的。
例如，商标注册申请时选择的分类是第09类和第35类，如果该商标注册申请被国家商标局批注授权，那么其它人或单位就不能在第09类和第35类使用该商标，或使用与该商标近似的商标（例如文字、图案相近或相似），否则，就构成商标侵权行为，会收到法律制裁的。正是因为存在着上述原因，导致了商标的保护范围是有限的，不可能在全类别（45个类别）得到的保护，这个也是商标难以克服的一个缺点所在。
二、保护商标的“无奈之举”
如果要想在全类别（45个类别）保护商标，走商标的保护途径：全类别注册如果商标申请在45个类别全注册，将导致注册费用大幅度增加，巨大的费用是一般申请人难以承担的，商标全类别注册的风险也很大，并且如果将来商标连续三
年不使用，还会被别人提交撤销申请。
三、版权登记为何是商标形影不离的“保护”？
1.版权保护不受类别限制，保护范围更为了更好地保护版权，作者一定要申请版权登记，而版权登记时，不用选择类别，版权的保护范围也不受任何范围限制，保护范围。那么，版权登记对商标保护有何帮助呢？且听小编一一道来。
《中华人民共和国商标法》第三十二条规定：申请商标注册不得损害他人现有的在先权利，也不得以不正当手段抢先注册他人已经使用并有一定影响的商标。大家注意到了这条规定中的“不得损害他人现有的在先权利”了吗？其中，在先权利包括如下几种：
（1）著作权（即版权）；
（2）外观设计专利；
（3）名字和肖像权；
（4）企业字号或名称，主要是指知名度较高的字号或名称；
（5）知名商品的特定包装设计等。
因此，如果商标注册申请人在提交商标注册申请以前或同时，提交了版权登记，那么就可以阻止他人在任何类别将该版权作品进行商标注册。例如，发明专利申请费用，申请人设计了一个独特的图案，计划将来将其作为商标使用，如果在提交商标注册申请时，专利申请，提前或同时做了版权登记，那么就可以在获得商标授权的同时，还可以阻止他人在其它任何类别将该版权作品注册商标，等将来自己有需要了，再不慌不忙地在相应的类别将该版权作品注册商标即可。
2.版权登记操作非常简单
版权登记操作很容易，任何人都可以轻松完成。当然，仔细研究起来，窍门也不少，建议大家委托版权代理机构进行版权登记。
3.版权登记风险很低，容易授权
版权登记风险很低，一般只要提交申请就可以获得授权，不像商标注册那样，风险很高，难以把握。
4.版权登记申请周期短，授权速度快
从提交版权登记申请，到后获得版权登记证书，一般在5个月左右即可完成，相比较商标注册申请的一年多申请周期，可谓神速啊！
5.版权保护期限长
1、个人著作权保护期限：
个人著作权品保护期限为后一位作者死后50年。
2、法人著作权保护期限：
法人著作权保护期限为50年。
但是，无论是个人著作权还是法人著作权，作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。综上所述，版权登记能够将商标保护的有限保护变为 保护，而且具有易操作、费用低、授权快、风险小等多个优点。因此，可以说，版权登记是商标形影不离的“保护……”，版权登记能够对商标保护提供有益的帮助。
来源：北京金源财生知识产权
您好，欢迎莅临联邦知识产权，欢迎咨询...
 触屏版二维码 |
